Arms plan for an IPO may already be in trouble before it's even started, as a long-running dispute with its division in China could endanger Softbank's offloading of the chip firm.